的努力的投资回报率可以帮助说服利益相关者继续投资于本地化。 许多品牌译方 美国数据库 式取使用Google Analytics等数据工具来获取其翻译指标的高级概览。数据经常表明，本地化可以帮助您的品牌实现持续增长和成功。许多财富 500 强公司发现，他们在翻译方面的投资有助于增加收入。 以下是一些可以帮助您衡量本地化项目是否成功的问题： 衡量参与度影响 不同页面或语言的网站流量是多少？ 您的 SEO 关键词在国际页面和语言方面的排名如何？ 不同地区的点击率是多少？ 新地区的品牌参与度是否有所提高？ 衡量财务影响 翻译是否会带来新客户？ 本地化后收入有增加吗？ 本地化后转化率是否有所提高？ 国际结帐增加了吗？ 衡量。
成本节省 提供新语言的帮助文档是否会减少客户支持咨询？ 您的 TMS 是否能够提高翻译过程的效率并降低成本？ 您的 TMS 工具有良好的投资回报率吗？ 本地化的重要内容策略技巧 这里还有一些提示可以在本地化规划过程中为您提供帮助。 人性化您的本地化工作 有效的本地化意味着在您进入新市场时培养消费者的信任。您可能认为一些语法或惯用错误没什么大不了的，但您可能会冒冒犯潜在客户或失去他们信任的风险。他们可以通过您网站的设计、翻译和本地化方式来判断您是否关心他们。 文化规范、细微差别和期望很重要。例如，您与国际客户的互动方式很重要： 日本：日本观众非常重视语法和拼写问题。 墨西哥： 你。