【应聘方式】：回帖/私信 or 发送简历（命名为：姓名-英语本地化应聘）到邮箱dyluoluo@2980.com
一个工作日内回复！！！！！！快来了解吧~
一、岗位名称：游戏本地化专员-英语
二、薪资信息：年薪21-24w港币
三、岗位描述：
（一）岗位职责：
1、负责公司游戏产品英语本地化支持工作，包括游戏内容的翻译和校对，以及日常运营语言支持；
2、负责游戏本地化内容的检查和测试，保证本地化内容在游戏内呈现的质量；
3、对游戏文本的本地文化风险进行全面评估，收集和反馈问题，并跟进修复；
4、关注玩家问题和反馈，并基于对当地语言和文化的了解，协助优化游戏；
（二）岗位要求：
1、大学或以上学历，翻译专业尤佳；
2、 精通中英双语，笔译质量高，相关语言证书达到当地高级水平；
3、有1-3年翻译经验，游戏翻译经验尤佳。热爱写作和阅读，热爱游戏；
4、 熟悉游戏文化，有公会会长和Discord/论坛版主经验者优先；
5、主动积极，责任感强，抗压能力强，具有良好的执行力和应变能力。
四、公司介绍：
多益网络是中国优秀的互联网游戏企业，位列“中国游戏十强”，九次登榜中国互联网企业百强。成立十余年来，始终秉持“做真正有趣且有益的游戏”的信念，坚持自主研发、自主运营，在业界独树一帜。旗下知名游戏包括：神武系列、梦想世界系列、枪火重生等。
公司拥有员工三千多人，总部位于中国广州，在成都和武汉设有分公司，分别拥有数百人规模的专业研发团队。2022年，多益香港（香港德嵐有限公司）和多益日本（Duoyi Network Japan株式会社）分公司相继设立，定位于本地化发行和运营。
香港德嵐有限公司是多益网络在香港的全资子公司，现正招聘本地化人才。
【Localization Specialist】
Job description
[Responsibilities:]
- Responsible for supporting the English localization of the company products’. Including the translation and proofread work on the game contents. Other languages support in daily operation is also required;
- Be responsible for the inspection and testing of the localized content of the game.
- The throughout local culture violation risk assessment on the game’s texts.
- Pay closely attention on players’ questions and feedback, and support the game optimization work with the knowledge of local culture and language.
[ Requirements:]
-Degree of Bachelor (undergraduate) or above, the major in translation is preferred.
-Proficient in both English and Chinese and able to offer high quality translation. The relevant language certificatesshould be in high-level.
-The experiences of translation from 1 to 3 years——the translation experiences associate with games is preferred. Have the enthusiasm in reading & writing & gaming.
-Familiar with variety gaming cultures, the experience of being the chairman / head of a union or Discord / other forums is preferred.
-Initiative, strong sense of responsibility and the strong ability to work under pressure. Have the ability to execution and improvise.
[Company Overview:]
DYgames is an outstanding internet game developing enterprise in China, usually known as the “Chinese Top 10 Game Developer” and had 9 times entered the list of “China’s Top 100 Internet Companies”. Since the company was established over the past decade, DYgames always uphold the belief of “making the real interesting games that benefits players”, insisted to research, develop and operate games independently. Company’s products includes:《Dream World》series,《Shenwu》series and 《Gunfire Reborn》.
The company have more than 3,000 employees currently, the headquarter is located in Guangzhou, China Mainland. There are also two branch companies set in Chengdu and Wuhan and separately own a professional development team with the scale of more than hundreds of people.
2022, the franchises of DYgames HK (Hong Kong Delan Co., LTD) and DYgames JP (Duoyi Network Japan Co., LTD) have been set in succession for local distribution and operation.
The [Hong Kong Delan Co., LTD] is a wholly-owned subsidiaries of DYgames in Hong Kong, and now is recruiting for talents with localization specialist.